ذكرى العلاقات العادية اليومية بين الثقافات والأديان ، باختصار

سوبينا (بالصربية)، أو سوبي / سوبيج (بالألبانية)، هي قرية صغيرة عاش فيها الناطقون بالألبانية المسلمون والناطقون بالصربية المسيحيين الأرثوذكس حياة مشتركة حتى نزاع 1999: أصدقاء، جاهزون لتقديم الدعم المتبادل، حضور حفلات زفاف بعضهم البعض، تبادل الضيافة وتحية بعضهم البعض في الاحتفالات الدينية.

السياق الذي أحدثت فيه الذاكرة فرقًا في ذلك الوقت

سوبي / سوبينا هي واحدة من القرى العديدة في البلاد التي اختار فيها المسلمون والمسيحيون العيش معًا، وكانوا قادرين على دعم بعضهم البعض، ورأوا أنفسهم يعيشون حياة مشتركة. قال أحد الصرب الذين يسعون لاستعادة ممتلكاته لأغاته مورا هذا: ممتلكاتي في قرية سوبينو، سوفا ريكا. كانت لثلاثة من إخوتنا منازل في وسط المدينة تم تدميرها جميعًا. السيد إكسه. قام بتوصيل جميع الفناءات الثلاثة في واحدة ويستخدم ممتلكاتنا. نحن أصليون من تلك القرية … عندما تزوجت ، يمكنني أن أضمن أن أكثر من 30 ألبانيًا كانوا خلف العلم ، حيث يبدأ خط الزفاف. وساعدوني ، وأنا ساعدتهم … ما حدث ، فقط الرب يعلم. قال لي أحد الأصدقاء الألبان “ثق بي، لا أقصدك شرًا. إذا أردت شرًا لأطفالي ، فأنت أيضًا. ولكن سيأتي يوم عندما ستقتلني أنت أو أقتلك.” لذا كانوا يعرفون أن هناك شيئًا ما. في النهاية ، لم يسمح لهم بالتحدث إلينا. كان هناك نوع من الأمر بالتأكيد. أقول لصديق صباح الخير ، فقط ينظر بعيدًا ، يوميًا برأسه. إنه خائف. إنه خائف. في 11 يونيو 1999 فرنا جميعًا. ترك الجميع في ذلك اليوم. تركت مواشيي ، نحلي ، كل شيء. لا يمكنني التحدث عن ذلك… لأنه حتى اليوم عندما أتذكر ، أنا… لا أستطيع. ليس من السهل أن تعيش وتعيد الإنشاء. جئت إلى هنا إلى كالوديريتشا بثمانمائة ديوتش مارك ، حقيبتين سفر ، لا شيء آخر. لا ينسى المرء ذلك أبدًا. أعيش هنا ، لكني أنام وأحلم أنني أعمل في قريتي ، أن لدي ممتلكات ، أنني أقود جراري. السيد إكسه. ، قاتلت من أجل عدم حرق منزله. كان لديه منزل يجب ألا يتم إشعاله. كانت هناك لحظة واحدة … كنا في يوم من الأيام لا نفارق بعضنا البعض! والدي ووالده كانوا ، يمكن القول ، “فناء واحد”! عندما يأتي العيد ، كنا نتمنى لهم عيد سعيد. وكانوا يأتون إلينا في عيد الفصح … ثم فر هو ، وترك خلفه خنزيرًا. بدون توقف كنت أصب الماء باستخدام دلاء على الحائط. وأطعمت الخنزير والجميع. شعرت بالأسف ، إنه مؤسف. لا أعرف كيف يمكنه سرقة ممتلكاتي عندما لم أبيعها له؟! لا يستطيع رفع الأرض. ينهار المنزل ، ينهار كل شيء ، لكنه لا يستطيع رفع الأرض ونقلها إلى مكان آخر. دعه يدفع بعدالة! لا يجب أن يكون بقدر ما قدموه لنا في الماضي. لا أعرف لماذا لا يريد شراؤها.

ما حدث منذ ذلك الحين يجعل الذكرى ذات قيمة

في عام 1999، هرب القرويون الصرب.

كيف يمكن استخدام الذاكرة في توحيد الناس عمليًا الآن؟

يود مشروع البنك الذاكرة معرفة ما إذا كان يمكن استخدام هذا في سياقك، لتقريب الطلاب، أو تعزيز مبادرات جديدة يمكن أن تستلهم من الحياة التعاونية لسوبينا / سوبي قبل عام 1999.

سياق إضافي / بعض القراءة الإضافية

أغاثيه سي. مورا، الأقدار وراء الأرقام، 2013، ص. 142.